« Mensaje para los que encuentren en Cosquin y su TV Programma | Main | 【コスキン関連】新聞記事的なものを見つけました+おまけ »

2013.01.28

【コスキン御礼第1弾】本当に有難うございました!

標記の件でございますが、1/19日本出発後、1/22コスキン出演、1/23コスキン隣町のBIALLET MASSEでのフェスティバル出演というスケジュールをこなした後、1/27に日本にTAKUYAともども無事帰着いたしました。

これも皆様の応援あったればこそ、でございます。篤く御礼申し上げます。

演奏の動画は先にご紹介させていただいたとおりでございますが、1万2千程度(会場は1万7千は入るもようです)の聴衆の方、および公営テレビTV PUBLICAでの生放送(連日22:00~26:00ぐらいまで)によるアルゼンチン全域での視聴、および南米各国での放映という我々にとって空前絶後の環境での演奏としては、精一杯やって、少なくとも日本代表としての責務をある程度全うしたのではないかとのいささかの自負はございます。
(プレコスキン勝者の多くは、後ろを同郷のベテラン奏者で固めます。また弾き語りの方はステージの左右どちらかでの演奏となります。踊りも入らない状況で、2人のみで演奏というのはコスキン全体でもかなり珍しく、リハでは何度も「本当に2人だけか?がんばれよ」と言われました)

さらに言えば、年々商業化が進む(今回は舞台脇にタイアップ企業の車が展示されていました)コスキンにおいて、我々の出演~日本代表関連の表彰枠が一定のパッケージとして、多くのアルゼンチンの方に認知されたとみなしうることは望外の幸運でございました。

一番の喜びは、水溜氏の奥様であるテレサ様が今後の親善大使に任命される機会、そして日本枠を維持くださっているコスキン事務局を辱めなかったこと(事務方のトップの方が終了後熱烈なABRAZOで迎えてくださったのを思い出します)、そしてコルドバ日系人会の方々に大変喜んでいただき「長年の川俣との縁、水溜さんの支援が花開いたとスタンディングオベーションの瞬間に思った。今日はすっきり眠れる」とおっしゃっていただいたことでした。
我々には過ぎた栄誉でございまして、きっと何らかの幸運が一度に来たのだと思っています。

もちろん、演奏の出来やウケはさておき、DELEGACION DE JAPONが果たしてフォルクローレ演奏だけでいいのか(アルゼンチンでの日本文化への関心が高いことを踏まえても)、などのさまざまな疑問も現地ではありました。
それらを解決していくための動きへの努力およびサポートを、今後少しでもできればとは思っております。

今回我々を送りだしてくださいました川俣町およびコスキンエンハポン実行委員会はじめ多くの川俣の皆様、TAKUYAの地元自治体として応援くださった日進市の皆様、船橋稲門会の皆様、派遣までのさまざまなトラブルの相談に対応くださいました歴代の日本代表の皆様および演奏の友人の皆様、受け入れから送り出しまで日常をなげうってご尽力くださいましたテレサ様、ガブリエル様、パトリシア様はじめ水溜家の皆様、玉城様をはじめとするコルドバ日系人会の皆様および名誉領事様、完璧な司会をしてくださいましたクラウディオ・フアレス様、ご観覧いただきブエノスアイレスではサポートおよび今後につながるヒントをくださいました日本大使館佐藤書記官様および皆様、現地で業界の大先輩として優しくときにシリアスにサポートくださった寺門様、ろくに言葉もできない演奏者に真摯な励まし「130127_2152_001.pdf」をダウンロード

をくださいましたPOSADA DE PADRE PIOの皆様、そしてコスキン、コルドバ、ブエノスアイレスで祝福をおっしゃってくださった皆様…すべての皆様に篤く御礼申し上げます。

今後のことなど、皆様ぜひさまざま相談しましょう。CARA CARAという言葉をアルゼンチンで聞きましたが、ぜひ対面で皆様にお話できることを楽しみにしております。

取り急ぎ TAKUYA&YOSHIO 溝口祥夫 拝

追伸:現地で取り急ぎ貧しいCASTELLANOにてYOSHIOが作って、パトリシア様が修正くださったチーム紹介はこちらの中にあります。パトリシア様の編集能力の高さのおかげで司会の方はじめ皆様に活用いただけました。

|

« Mensaje para los que encuentren en Cosquin y su TV Programma | Main | 【コスキン関連】新聞記事的なものを見つけました+おまけ »

Comments

遅くなりましたが昨日動画見ました、素直に感動が込み上げてきました!いつもにも増して完成度の高い演奏に加えて、熟練のステージパフォーマンスは今までの日本代表とは桁違いのレベルで、アルゼンチンの聴衆にもダイレクトに熱い思いが伝わったんだろうと思います。冒頭の司会者による水溜さん追悼のコメントにも感涙しそうになりましたね。本当におめでとうございます!

Posted by: daijito | 2013.02.09 at 11:13 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/13987/56644617

Listed below are links to weblogs that reference 【コスキン御礼第1弾】本当に有難うございました!:

« Mensaje para los que encuentren en Cosquin y su TV Programma | Main | 【コスキン関連】新聞記事的なものを見つけました+おまけ »