« December 2012 | Main | February 2013 »

2013.01.30

【コスキン関連】新聞記事的なものを見つけました+おまけ

時差よりも寒さが辛い感じではありますが、日常生活に回帰しているYoshioでございます。
関係各位の皆様、ご挨拶などもう少々お待ちいただけますと幸甚です。

さて以下に記事を見つけました。

こちらです。

冒頭に4日目にオベーションを貰った出演者の名前が挙げてあるようで、光栄にもDELEGACION DE JAPONとして入れていただいています。

…関係ないですが、昨日オードリーの「QJ」でのインタビューを読みました。

彼らのように売れているわけでもなんでもないので僭越のきわみですが、若林氏のブログで読んで彼らの「自宅ライブ」のアイデアに衝撃を受けてEL SOLITARIOを始めた当方としては、彼らの発言に勝手に共感したり納得したりしておりました。

TAKUYA&YOSHIO、今回しくじったらぶっちゃけ活動停止の可能性もありましたが、首の皮一枚で繋がったようですので、この機会を大事にして少しでも進化していきたいと思っています。

今後とも宜しくお願い申し上げます。

TAKUYA&YOSHIO YOSHIO 拝

| | Comments (0) | TrackBack (0)

2013.01.28

【コスキン御礼第1弾】本当に有難うございました!

標記の件でございますが、1/19日本出発後、1/22コスキン出演、1/23コスキン隣町のBIALLET MASSEでのフェスティバル出演というスケジュールをこなした後、1/27に日本にTAKUYAともども無事帰着いたしました。

これも皆様の応援あったればこそ、でございます。篤く御礼申し上げます。

演奏の動画は先にご紹介させていただいたとおりでございますが、1万2千程度(会場は1万7千は入るもようです)の聴衆の方、および公営テレビTV PUBLICAでの生放送(連日22:00~26:00ぐらいまで)によるアルゼンチン全域での視聴、および南米各国での放映という我々にとって空前絶後の環境での演奏としては、精一杯やって、少なくとも日本代表としての責務をある程度全うしたのではないかとのいささかの自負はございます。
(プレコスキン勝者の多くは、後ろを同郷のベテラン奏者で固めます。また弾き語りの方はステージの左右どちらかでの演奏となります。踊りも入らない状況で、2人のみで演奏というのはコスキン全体でもかなり珍しく、リハでは何度も「本当に2人だけか?がんばれよ」と言われました)

さらに言えば、年々商業化が進む(今回は舞台脇にタイアップ企業の車が展示されていました)コスキンにおいて、我々の出演~日本代表関連の表彰枠が一定のパッケージとして、多くのアルゼンチンの方に認知されたとみなしうることは望外の幸運でございました。

一番の喜びは、水溜氏の奥様であるテレサ様が今後の親善大使に任命される機会、そして日本枠を維持くださっているコスキン事務局を辱めなかったこと(事務方のトップの方が終了後熱烈なABRAZOで迎えてくださったのを思い出します)、そしてコルドバ日系人会の方々に大変喜んでいただき「長年の川俣との縁、水溜さんの支援が花開いたとスタンディングオベーションの瞬間に思った。今日はすっきり眠れる」とおっしゃっていただいたことでした。
我々には過ぎた栄誉でございまして、きっと何らかの幸運が一度に来たのだと思っています。

もちろん、演奏の出来やウケはさておき、DELEGACION DE JAPONが果たしてフォルクローレ演奏だけでいいのか(アルゼンチンでの日本文化への関心が高いことを踏まえても)、などのさまざまな疑問も現地ではありました。
それらを解決していくための動きへの努力およびサポートを、今後少しでもできればとは思っております。

今回我々を送りだしてくださいました川俣町およびコスキンエンハポン実行委員会はじめ多くの川俣の皆様、TAKUYAの地元自治体として応援くださった日進市の皆様、船橋稲門会の皆様、派遣までのさまざまなトラブルの相談に対応くださいました歴代の日本代表の皆様および演奏の友人の皆様、受け入れから送り出しまで日常をなげうってご尽力くださいましたテレサ様、ガブリエル様、パトリシア様はじめ水溜家の皆様、玉城様をはじめとするコルドバ日系人会の皆様および名誉領事様、完璧な司会をしてくださいましたクラウディオ・フアレス様、ご観覧いただきブエノスアイレスではサポートおよび今後につながるヒントをくださいました日本大使館佐藤書記官様および皆様、現地で業界の大先輩として優しくときにシリアスにサポートくださった寺門様、ろくに言葉もできない演奏者に真摯な励まし「130127_2152_001.pdf」をダウンロード

をくださいましたPOSADA DE PADRE PIOの皆様、そしてコスキン、コルドバ、ブエノスアイレスで祝福をおっしゃってくださった皆様…すべての皆様に篤く御礼申し上げます。

今後のことなど、皆様ぜひさまざま相談しましょう。CARA CARAという言葉をアルゼンチンで聞きましたが、ぜひ対面で皆様にお話できることを楽しみにしております。

取り急ぎ TAKUYA&YOSHIO 溝口祥夫 拝

追伸:現地で取り急ぎ貧しいCASTELLANOにてYOSHIOが作って、パトリシア様が修正くださったチーム紹介はこちらの中にあります。パトリシア様の編集能力の高さのおかげで司会の方はじめ皆様に活用いただけました。

| | Comments (1) | TrackBack (0)

Mensaje para los que encuentren en Cosquin y su TV Programma

Buenos dias,

Llevando muchas alegrias estan en Cosquin,y Algentina.
Me da muchos y muchos " Felicitaciones" en mi estancia ; es tesoros para mi toda la vida.

Mi detalles es 「130127_2150_001.pdf」をダウンロード

.

Quisiea volver a Cosquin, Argentina tambien, otra vez, otro dia.

Muchismas Gracias para Sra. Teresa, Sr. Gabriel,Sra. Patiricia Mizutamari, todos de Comision Muicipal de Folklore, Sr. Claudio Juarez, Todos de Cordoba

NIKKEIJIN-KAI, Sr. SATO y todos de Embajada del Japon, todos en Posada del Padre Pio, todos de personales en Festival, y todos juntos que encuentren en Plaza,TV,y calle.

Saludos, hasta la vista.

Yoshio Mizoguchi
(quenista y director de duo "TAKUYA Y YOSHIO" ;
ganador de "Cosquin en Japon" en 2012 ,
y realizan Festival de Cosquin en cuarta luna (22/enero/2013) como "Delegacion de Japon")

| | Comments (0) | TrackBack (0)

2013.01.26

【コスキンルポ】今から帰国します

皆様こんにちは。
あと1時間程度でブエノスアイレスのエセイサ空港からカタール航空で出発します。
現在のところ無事です。
皆様に感謝しつつ YOSHIO 拝

| | Comments (0) | TrackBack (0)

2013.01.25

【コスキン関連】演奏がUPされたそうです

皆様こんにちは。
現在はブエノスアイレス午前5時(というとなんかかっこいいようですが、事実はコスキン中継を見ていて寝るタイミングを逸しただけです)でございます。

さて標記の件ですが、日本代表としての我々の演奏がUPされたようです。こちらです。
(ほかにも動画はありますが、oficialなものを挙げました)

…皆様の応援、ご感想拝読し、正直身に余る光栄とある種の緊張を覚えております。
お返事できていないことをお詫び申し上げるとともに、感謝をひたすら申し上げます。
ぜひ帰国後皆様に対面で報告・相談する機会をくださいますと光栄です。

本日23時にブエノスアイレス(BsAsと書くことが多いようです)を出るカタール航空で戻ります(日本時間で日曜の16時ごろ成田着予定)。
それまではコロン劇場の見学などしてから早めに空港に行こうと思います。

昨日コスキンを出発するときまでは「外出して何か用事を足すたびに5組以上の人に声をかけられたり写真を一緒に撮影するように言われる」という状況を味わいましたが(おととい遊びに行ったコルドバにある瀟洒なイオンモールという感じの、あまりフォルクローレテイストのないPatio Olmosというところで3人ぐらいに声をかけられたときはさすがにびっくりしました)、ブエノスアイレスではさすがにそのようなこともなく平常に戻っております。

動画などへの感想もお待ちしています。
自分の第1の感想は「演奏もスペイン語(castillanoというようです)トークも、他の出演者や資本主義的に完成されたステージの状況からみるとうまいとはとても言いかねるが、正直さだけはなくさないようにして振りぬいた結果のラッキーパンチ」というものですが、多くの皆様に観ていただきなにか印象を持っていただけると本当にうれしいです。

アルゼンチンの皆様、日本の皆様への衷心よりの感謝をこめつつ

TAKUYA&YOSHIO YOSHIO 拝

| | Comments (0) | TrackBack (0)

2013.01.24

【速報】新聞に日本代表として写真付きで掲載されました

1/24付のEL DIARIO DE CORDOBESに写真付きで紹介されました。
LEON GIECOやLILIANA HERREROといった方々の演奏を紹介する記事の一部です。

詳細は後日報告申し上げます。いつものカフェで新聞を渡されて見て絶句しています。

多くの場合DELEGACION DE JAPON、チーム名まで紹介がある場合はTAKUYA Y YOSHIO で紹介されていることが多いようです。
もし皆様なにか見つけられたら教えてください。

…今日はこれからブエノスアイレスまで戻ります。
無事に帰ったらまた報告などさせてください。
今は2人とも元気でおります。

| | Comments (5) | TrackBack (0)

2013.01.23

【速報】演奏しました

本当にありがとうございました!
詳細はのちほど。
皆様に感謝を込めて TAKUYA&YOSHIO YOSHIO 拝

| | Comments (2) | TrackBack (0)

いよいよ本番寸前(コスキン 20130122-2)

現在19:20ごろです。
20:30に水溜さんの家で出陣をかねたパリージャ(バーベキューパーティ)に参加し、22:30までに会場に行きます。
現在は市長代行などへの挨拶や練習後の休憩中です。

宿で練習したところ皆様にほめていただき、気を遣っていただいていることを実感しました。
「日本人じゃなくてペルー人やボリビア人みたいだ」といわれたのはどうなんでしょう。

会場では5グループまでが板つきで待ち、6グループ目がバックで準備といわれました。(今日司会者との打ち合わせでバックヤードを案内されました。その際にラジオ局の取材を1つ受けましたが、自分はつたないスペイン語を話して終了で、ほとんど司会の方が説明してくださいました)

曲目を決めたのでお伝えします。
1、DANZA DE MAIZ MADURO
2、肝にかかてぃ~SOLO LE PIDO A DIOS

舞台では振りぬいていきたいと思います。何時になるかちょっと読めませんが宜しくお願い申し上げます。

YOSHIO 拝

| | Comments (0) | TrackBack (0)

2013.01.22

コスキン滞在日記130122‐1

コスキン滞在日記です。

1/21は夜の人出にまぎれつつ各州のブースを回りつつで過ごしてから、水溜さんと食事に行きました。
街の若干北側のレストラン(市長の親族経営とか)で、事務局支給の食券にてミラネサ定食を食べました。
一応演奏までは酒断ちしているので発泡水で。前菜のツナと米のマリネと終わりのアイスが特によかったです。

その後22:30から2時間ほど見ましたが、翌日の演奏を考慮して早めに引き上げました。
この時間だと早いので盛り上がりはいまひとつ、ではありました。

今は1/22の朝、Munichとかいうカフェでネットをしています。
このカフェのオレンジジュース(氷なしをリスクヘッジで注文)、クロワッサン(こちらのは甘い)は推奨できます。

…本日演奏でこれから打ち合わせ、練習、挨拶、会食、演奏というなかなかな1日ですが、このために来たのできっちり対応していきたいと思います。

ではまた。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

【派遣報告】コスキンに来ました130121

皆様こんにちは。TAKUYA&YOSHIOのYOSHIOでございます。

本日はコルドバまでアルゼンチン航空で飛び、そこからコスキン事務局の方および水溜さんご夫妻と一緒にコスキンまでまいりました。事務局のマルセロさん(記憶違いあったらごめんなさい)とはドイツ語まじりの英語と自分の低レベルのスペイン語でやりとりしました。

宿(posada de padre pio、食堂は美麗ですが部屋はまあ民宿レベル。非常に気を遣っていただいています。なおコスキン事務局の手配・負担によるものですので自分で取っていたホテルはキャンセルしました)を出てから水溜さんにごあいさつがてら香典をお届けし食事をいただきました。
どうもやはり大変お世話になってしまうので心苦しい思いではいますが、可能な範囲で次の代表につながる状況を構築する努力をできればと思っています。
水溜さん宅でT門さんにお目にかかりました。滞在されているようです。現地情勢などのブリーフィングをこの間頂戴しています。

現在は夜会場に行く前に、Hotel Continental の食堂でWIFIしながらブログ更新しています。

エピソードをメモレベルで。
1、ブエノスアイレスではホテル手配の車で(40USD)快適に移動しましたが、ホルヘニューベリー空港へ行く途中でバイク事故の後処理をみかけました。交通状況はなかなか大変そうです。
2、コスキンまでは一応日本代表なのでスーツで会場入りしました。相方がコルドバ空港のターンテーブルでスーツ姿にてギターを拾ったところ「演奏する人なんだ。きっとGANADORなんだぜ」と言っているアルゼンチン人がいました。
3、結局広報発表では日本代表は1/21になっているようです。実際は1/22です。宿にはミュージシャンは見かけず観光のアルゼンチン人がほとんどのようですが、「日本代表みる?」「いや」といっているカップルや、WIFIをしようとして苦闘していたところ「宿のパスワードは使えないです。3日いるけどだめなんです」と教えてくれるカップルありで、草のように埋伏しながら明日の演奏(現地時間で1/22の22:00~24:00ぐらいの間の5分間ぐらいでしょうか、詳細未定)をつつがなく終えようと考えています。
市役所へのあいさつ回りは明日のようです。

そんなこんなですがまた報告させてください。ハエが若干飛んでいるまったりした夕方のコスキンより

13/1/21 YOSHIO 拝

| | Comments (2) | TrackBack (0)

2013.01.21

【速報】アルゼンチンにつきました

皆様こんにちは。こちらは夜中の0:47です。
1時間遅れでアルゼンチンのブエノスアイレスに着き(34時間程度の長旅となりました)、ホテル(プエルト・マデイラ地区のヒルトン)に着きました。
エセイサ空港からはレミースで210ペソ、30分ほど待ちましたが運転手が30分弱で行ってくれました。

現在テレビでコスキンを見ています。今はRAFAEL AMOR(弾き語り系の年配の演奏者)が演奏しています。
ギターはやはりラインですね。
プレコスキンの勝者としてバンドネオンの独奏もあります。当然若くて劇ウマです。

夜が明けたら11:20発の飛行機でコルドバに向かいます。

以上報告終了します。

TAKUYA&YOSHIO YOSHIO 拝

| | Comments (0) | TrackBack (0)

2013.01.20

【速報】現在アルゼンチンへTAKUYA&YOSHIO移動中

みなさまこんにちは。
公開練習ではお2人に来ていただき、アドバイスを頂戴いたしました。ありがとうございます。

現在TAKUYA&YOSHIOは成田を出発後(出発前に京成遊膳でカツ定食、空港飯としてはまあまあ)、カタール航空で移動し現在ドーハのORYXラウンジで休憩中です。時刻はドーハは5:20です。
ドーハは摂氏15度で、ほどよい体感温度です。

カタール航空は食事よく広さもまあまあで結構おすすめです。機中で少年サッカー系の団体と一緒になりました。
前の席に座った男子がCAに人気だったので英語の通訳をしました。

これから2時間少々でまた19時間飛行機に乗ってブエノスアイレスです。
無事に着くように努力します。

皆様のお気配りに篤く御礼申し上げます。

ちょっと腹具合がいまいちですが正露丸の威力を痛感しているYOSHIO 拝

| | Comments (0) | TrackBack (0)

2013.01.17

EL SOLITARIO vol.15 動画です!

標記の件ですが、以下宜しくお願い申し上げます。
撮影はスーパー戦場カメラマン、kawa氏です。

KY CHORORO(YOSHIO)

即興

以上宜しくお願い申し上げます。

YOSHIO 拝

| | Comments (0) | TrackBack (0)

TAKUYA&YOSHIOコスキン派遣に関して報告130117

皆様おはようございます。
標記の件ですが以下報告申し上げます。

1、相方のTAKUYAが日進市長に挨拶した件が、日進市のHPに出ていました。
こちらです。
…普段来ていない衣装だったり、作曲者名などはアレですが、まあご海容いただけますと幸甚です。

2、コスキン・エン・ハポンの事務局ブログにこのような記事が貼ってあります。
 こちらは一般用・マスコミ用に作った「読んで興味を持っていただく」ための資料で、あまりTAKUYA&YOSHIOの個性を出したものではないですが、ご参照いただけますと幸甚でございます。
 なお予定なのですが、1/21と書いてあります(公式HPにもDELEGACION DE JAPONは1/21)が、現地からの知らせだと1/22のようです。詳細は行くまでわかりませんが、分かりましたら報告させてください。(PC持参で行きます)
 
 3、TAKUYA&YOSHIOの予定としては以下のようになっています。
 1/19 20:00ごろまでには成田空港に向かい、22:30発のカタール航空でドーハに向かいます。ドーハ乗換えで現地時間1/20 20:30にブエノスアイレスに到着予定です。
 ブエノスアイレスで1泊(ヒルトン)し、1/21 11:00台のアルゼンチン航空でコルドバへ向かい、コスキン市に入ります。コスキン市では市指定の宿泊施設(現在不明)に宿泊します。
 現在の予定では1/22に出演です。
 コスキン市を1/24午後にたち、コルドバからアルゼンチン航空でブエノスアイレスに向かいます。ブエノスアイレスで1泊します
 ブエノスアイレスを1/25深夜にカタール航空で出発し、ドーハ乗換えで成田に戻るのは1/27 16:00過ぎとなる予定です。都合5泊9日で、翌日から日常生活に戻る必要があります。

4、今後のメディア展開(といえるものではないですが)は以下の通りです。
・某教育出版社社内報(3月号掲載予定)…帰国後早々に取材を受けます。
・「オーラ!アミーゴス」に手記掲載予定です。

5、TAKUYA&YOSHIOは出発日の1/19(土)に練習をします。
17:00~18:00の1時間、いつもの西船橋スタジオSUN・Gスタジオでの練習を公開にしますので、もし宜しければぜひ遊びに来てください。その後成田空港に向かう段取りになっています。

…以上皆様にはご理解・ご協力をいただき、篤く御礼申し上げます。
今後とも宜しくお願い申し上げます。

TAKUYA&YOSHIO YOSHIO(溝口祥夫) 拝

| | Comments (3) | TrackBack (0)

2013.01.09

中京圏の皆様へ+ご報告130112

おはようございます。
標記の件ですが、本日朝刊以降の中日新聞にコスキン日本代表の記事が掲載される可能性があるので、同新聞を購読されている方は気が向いたらお探しいただければ幸甚です。
→1/9中日新聞朝刊に掲載されたようです。お探しいただけると幸甚でございます。
「福島の思い世界へ/交流進む川俣で開催 中南米音楽祭V」という見出しです。TAKUYAが紹介されています。

またYOSHIOのほうも1/12船橋稲門会新年会で、今回のコスキン日本代表派遣について少々お話させていただいたうえで、ケーナ単独でEL ANTIGALとコンドルは飛んで行く(前半)を演奏しました。
野田前首相もお見えになっていて、「日本代表頑張ってきてください」と声かけいただきました。

以上ささいな報告を申し上げます。準備などにご支援ご協力くださる皆様に篤く御礼申し上げます。

2013/1/12 YOSHIO 拝

| | Comments (0) | TrackBack (0)

2013.01.06

2013/1/6ライブ詳細です!

皆様こんにちは。
さて本日のライブですが、基本情報はこちらをご覧ください。

以下に演奏予定曲目を発表いたします。
【鈴木龍】
1、 天使の死すとき/cuando muere el angelito
2、 当世風のまがいもの/imitación del tiempo
3、 落下/la caída
4、 青い薪/leño verde
5、 アンデスのハーディ・ガーディ/zanfona en los andes
【JOSE+YOSHIO】
1、 Paisaje con Nieve 雪景色 (Mario Guiterrez)
2、 Seleccion de Carnavales カルナバルのメドレー
3、 El Antigal エル・アンティガル (Ariel Petrocelli/Lito Nieva/Daniel Toro)
4、 泊り込み(犬伏青畝・溝口祥夫)
5、 Seleccion de Huaynos y Carnavalitos ワイノ・カルナバリートのメドレー
【高橋咲子】
1、 Cascada(滝)
2、 Flores de Asuncion(アスンシオンに咲く花)
3、 Gotitas(しずく)
4、 Piano(ピアノ)
5、 El cascabel(カスカベル)
【フィナーレ】…3~4曲を予定しています。

なお会場内飲食可です。ただし飲食物を販売・提供している業態ではありません。
持ち込み可能です。冷蔵庫があって缶ビールなら売っています。

では一人でも多くの皆様にお目にかかることを楽しみにしております!

| | Comments (0) | TrackBack (0)

2013.01.04

コスキン行き準備2013-1

1/6のライブでぜひお目にかかりましょう!

標記の件でございますが、現在じわじわと進んでいます。今週末からヒートアップさせる予定でございます。

コスチュームですが、某様にTAKUYA&YOSHIOとして作成を依頼しております。
ぜひお楽しみに!

手土産準備などもお手伝いいただいています。

皆様のご支援を元になんとかミッション完了させますので、宜しくお願い申し上げます!

2013/1/3 YOSHIO 拝

| | Comments (0) | TrackBack (0)

2013.01.01

皆様の新年に謹んでお慶びを申し上げます。

2012年はYOSHIOにとって多くのことがありすぎた1年ではございましたが、なんとか2013年を迎えることができました。

これも皆様のご理解ご協力の賜物と理解しております。篤く御礼申し上げます。

2013年は1月のコスキン行きを始め、またまた大変な1年になろうかと思いますが、臨界点(バンド名ぱくってごめんなさい)で頑張りたいと思っています。

今後ともご協力お願い申し上げます。

まずが、1/6のこちらでお目にかかりましょう。

2013・1・1 YOSHIO 拝

※出演者の皆様(ゲスト参加の方除く)、15時に会場入りはいかがでしょうか。詳細は今メールソフトの調子が悪いので、1/2の昼ごろまでには必ずメールさせていただきますのでご確認いただけますと幸甚でございます。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

« December 2012 | Main | February 2013 »